1
00:00:21,380 --> 00:00:23,940
♪ Нейната усмивка, нейната доброта, нейната целувка ♪

2
00:00:24,020 --> 00:00:25,820
♪ Нейните презумпции ♪

3
00:00:27,740 --> 00:00:30,276
♪ Тя беше влюбена, беше уморена, тя си тръгна ♪

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,660
♪ Останаха само сълзи ♪

5
00:00:34,260 --> 00:00:36,180
♪ Не мога да задържа, не мога да забравя ♪

6
00:00:36,340 --> 00:00:39,500
♪ Не мога да се откажа от любовта си „всичко или нищо“ ♪

7
00:00:40,940 --> 00:00:44,100
♪ Обещанията се превърнаха в бреме след цялото това колебание ♪

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,500
♪ Оставяйки копнежа замръзнал в зимна нощ ♪

9
00:00:48,060 --> 00:00:53,420
♪ Това момиче, моето момиче ♪

10
00:00:54,340 --> 00:00:57,540
♪ Лампата все още свети, но ти вече си далеч ♪

11
00:00:57,780 --> 00:01:01,020
♪ Думите достигат до устните ми, но не мога да ги извадя ♪

12
00:01:01,380 --> 00:01:06,740
♪ Това момиче, моето момиче ♪

13
00:01:07,620 --> 00:01:10,860
♪ Гласът ми отеква, но никой не отговаря ♪

14
00:01:11,100 --> 00:01:14,340
♪ Така ли свършва всичко за нас? ♪

15
00:01:31,100 --> 00:01:33,980
[Не е нужно да си перфектен, за да си достоен за любов]

16
00:01:34,020 --> 00:01:35,356
[Ранна пролет]

17
00:01:35,380 --> 00:01:38,140
[Адаптирано от The Early Spring на jjwxc.net, автор: Gu Niang Bie Ku]

18
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
не е лошо

19
00:01:40,950 --> 00:01:41,286
покажи ми

20
00:01:41,310 --> 00:01:42,047
Разгледайте.

21
00:01:42,071 --> 00:01:43,310
окей да видим

22
00:01:45,510 --> 00:01:46,790
Тези снимки се получиха толкова добре.

23
00:01:46,840 --> 00:01:47,840
Не мислиш ли така?

24
00:01:48,490 --> 00:01:50,480
Благодаря ви, че бяхте с мен през последните шест години.

25
00:01:50,590 --> 00:01:51,156
Този също е хубав.

26
00:01:51,180 --> 00:01:52,180
всичко добро

27
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
мамо

28
00:01:56,510 --> 00:01:58,070
днес някакъв специален повод ли е?

29
00:01:58,350 --> 00:01:59,510
Какъв повод?

30
00:02:00,000 --> 00:02:02,310
Това е годишнината от сватбата на мен и баща ти.

31
00:02:05,640 --> 00:02:06,310
здравей

32
00:02:06,560 --> 00:02:08,726
Номерът, който сте набрали, не е активен.

33
00:02:08,750 --> 00:02:10,590
Моля, проверете номера и опитайте отново.

34
00:02:15,510 --> 00:02:16,256
какво не е наред

35
00:02:16,280 --> 00:02:17,320
Притеснява ли те нещо?

36
00:02:17,830 --> 00:02:18,830
нищо

37
00:02:19,040 --> 00:02:19,600
кажи,

38
00:02:19,880 --> 00:02:22,070
кога ще ни организираш

39
00:02:22,200 --> 00:02:24,550
да се срещне с Shang Zhitao?

40
00:02:26,160 --> 00:02:28,480
Тя е от Харбин, нали?

41
00:02:29,000 --> 00:02:30,416
Какво ще кажете да летим до Харбин

42
00:02:30,440 --> 00:02:32,856
и да се срещне с нейните родители

43
00:02:32,880 --> 00:02:34,440
по време на китайската нова година?

44
00:02:34,720 --> 00:02:36,326
След като се срещнахме,

45
00:02:36,350 --> 00:02:38,606
можем да подготвим сватбата.

46
00:02:38,630 --> 00:02:40,550
Ние сме се разделили.

47
00:02:41,440 --> 00:02:42,207
какво?

48
00:02:42,231 --> 00:02:43,576
казах ти

49
00:02:43,600 --> 00:02:44,630
Всичко е объркано.

50
00:02:47,230 --> 00:02:48,670
Не слушай баща си.

51
00:02:49,440 --> 00:02:49,920
Ниан,

52
00:02:50,160 --> 00:02:52,606
дали защото се местиш в САЩ по работа,

53
00:02:52,630 --> 00:02:53,830
и тя не е доволна от това?

54
00:02:54,510 --> 00:02:55,510
не

55
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
Не се тревожи за това.

56
00:02:57,230 --> 00:02:58,440
глупаво момче,

57
00:02:58,950 --> 00:03:01,480
бъди по-мил с нея.

58
00:03:02,160 --> 00:03:03,920
Не бъди толкова мрънкащ.

59
00:03:04,390 --> 00:03:05,456
Ако си спомням правилно,

60
00:03:05,480 --> 00:03:07,230
вие сте заедно от години.

61
00:03:08,280 --> 00:03:09,766
Трябва да я цените.

62
00:03:09,790 --> 00:03:10,920
Разбираш ли, Ниан?

63
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
аз знам

64
00:03:21,740 --> 00:03:23,606
[Епизод 22]

65
00:03:23,630 --> 00:03:25,500
[Номерът, който сте набрали, не е в услуга]

66
00:03:45,950 --> 00:03:46,950
Лука.

67
00:03:48,040 --> 00:03:49,256
Да не си заминавал за САЩ?

68
00:03:49,280 --> 00:03:50,176
кога летите

69
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
Къде е вашият наставляван?

70
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
Тя подаде оставка.

71
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
Пода оставка?

72
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
Как изглежда?

73
00:04:04,390 --> 00:04:06,000
Флора ми го продаде на половин цена.

74
00:04:06,320 --> 00:04:08,016
Тя продаваше всичките си дизайнерски чанти

75
00:04:08,040 --> 00:04:09,830
на битпазара на компанията.

76
00:04:10,350 --> 00:04:11,880
Тя никога не каза къде отива.

77
00:04:12,040 --> 00:04:13,280
Тя смени номера си.

78
00:04:13,630 --> 00:04:15,280
Каза само, че ще се свърже някой ден.

79
00:04:29,670 --> 00:04:30,750
искам да знам

80
00:04:31,400 --> 00:04:33,056
защо никой не е докладвал

81
00:04:33,080 --> 00:04:34,480
оставката на ключов служител към мен.

82
00:04:35,430 --> 00:04:36,287
Вие говорите за.

83
00:04:36,311 --> 00:04:37,326
Оставката на Флора.

84
00:04:37,350 --> 00:04:38,167
Просто искам да знам

85
00:04:38,191 --> 00:04:39,706
защо ключовият служител подаде оставка

86
00:04:39,730 --> 00:04:40,770
никога не е попадал на бюрото ми.

87
00:04:44,790 --> 00:04:46,190
Ти направи правилата.

88
00:04:46,640 --> 00:04:49,640
Всеки под ниво специалист се нуждае само от одобрение от ръководителя на отдела.

89
00:04:49,840 --> 00:04:51,550
Флора не беше специалист.

90
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
освен това

91
00:04:53,870 --> 00:04:55,310
ти се прехвърляш в САЩ.

92
00:04:55,520 --> 00:04:56,640
HR в Китай

93
00:04:57,480 --> 00:04:58,840
вече не е ваша отговорност.

94
00:05:03,230 --> 00:05:04,870
Ти знаеше за нас.

95
00:05:05,110 --> 00:05:06,406
Не трябваше ли да ми кажеш?

96
00:05:06,430 --> 00:05:08,430
Опитах се да я убедя да остане.

97
00:05:08,790 --> 00:05:09,507
Но тя ми каза

98
00:05:09,531 --> 00:05:10,546
вече нямаше нищо между вас.

99
00:05:10,570 --> 00:05:11,177
така че кажи ми,

100
00:05:11,201 --> 00:05:12,681
каква позиция трябваше да заема?

101
00:05:33,400 --> 00:05:34,430
Това видео за самоубийство

102
00:05:35,400 --> 00:05:37,040
е обикалял.

103
00:05:38,040 --> 00:05:40,480
Казват, че мъжът скочил, защото напрежението станало твърде голямо.

104
00:05:40,600 --> 00:05:41,600
Този човек

105
00:05:42,670 --> 00:05:44,280
изглежда е приятел на Флора.

106
00:05:57,750 --> 00:05:59,156
Сун Ю и аз

107
00:05:59,180 --> 00:06:00,620
ще гледат среднощен филм по-късно.

108
00:06:01,430 --> 00:06:02,550
Sun Yuanzhu няма ли да отиде?

109
00:06:04,040 --> 00:06:05,696
Загубих най-добрия си приятел.

110
00:06:05,720 --> 00:06:07,870
Загубих състезанието, което трябваше да спечеля.

111
00:06:17,350 --> 00:06:18,640
Как се казва жертвата?

112
00:06:19,550 --> 00:06:21,150
От уважение към личния живот на жертвата,

113
00:06:21,840 --> 00:06:23,230
не издават името.

114
00:06:24,230 --> 00:06:25,310
чух

115
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
фамилията беше Слънце.

116
00:06:53,160 --> 00:06:54,160
Къде е Shang Zhitao?

117
00:06:55,350 --> 00:06:56,350
Тя си тръгна.

118
00:06:57,430 --> 00:06:58,456
Тя бързо си тръгна

119
00:06:58,480 --> 00:06:59,520
и решително.

120
00:07:00,480 --> 00:07:01,840
Дори смени телефонния си номер.

121
00:07:02,960 --> 00:07:03,727
Но тя каза

122
00:07:03,751 --> 00:07:05,160
тя щеше да се свърже с мен по-късно.

123
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
Помогнете ми да намеря някого.

124
00:07:18,520 --> 00:07:19,520
Шан Житао.

125
00:07:21,110 --> 00:07:22,990
Тя напусна Lime без дума.

126
00:07:27,180 --> 00:07:30,820
♪ Наука и философия, стъпките за решаване на пъзелите ♪

127
00:07:31,020 --> 00:07:34,140
♪ Имена и места, целият този свят също ♪

128
00:07:34,420 --> 00:07:38,700
♪ Оставете ги всички да се изплъзнат, а след това оставете времето да избледнее ♪

129
00:07:41,460 --> 00:07:45,060
♪ Пренапишете всяко правило и старо клише ♪

130
00:07:45,500 --> 00:07:48,660
♪ Оставете ярките цветове да се движат свободно и да изкушават окото ♪

131
00:07:48,940 --> 00:07:53,060
♪ Изградете чисто нов Ноев ковчег ♪

132
00:07:56,260 --> 00:07:59,820
♪ Пренаписване на историята, конвенциите и моралните кодекси... ♪

133
00:08:01,960 --> 00:08:04,550
Shang Zhitao вероятно е решил да се върне у дома.

134
00:08:10,780 --> 00:08:14,060
♪ Оставете настрана класирането и сравненията ♪

135
00:08:14,580 --> 00:08:17,700
♪ Желанията на душата са само върхът на айсберга ♪

136
00:08:18,100 --> 00:08:22,220
♪ Гордейте се със себе си, само че сте... ♪

137
00:08:26,110 --> 00:08:27,190
Ти си възрастен.

138
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
Ако кажеш, че е свършило,

139
00:08:30,670 --> 00:08:32,040
тогава никога не го започвайте отново.

140
00:08:34,360 --> 00:08:35,550
никога няма да го направя.

141
00:08:36,620 --> 00:08:39,260
♪ Светът може да се промени, но вашата спирка все още не е настъпила ♪

142
00:08:39,460 --> 00:08:42,900
♪ Времето продължава да се променя, ние сме незначителни ♪

143
00:08:43,100 --> 00:08:46,580
♪ Наслаждавайки се на тази малка, самосъздадена вселена... ♪

144
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
Лука.

145
00:08:50,340 --> 00:08:54,300
♪ Отворете света, изправете се пред обектива на реалността ♪

146
00:08:57,760 --> 00:08:58,830
Благодарно кученце.

147
00:09:05,880 --> 00:09:07,070
Трябва да отидеш с нея.

148
00:09:49,220 --> 00:09:51,860
[Харбин]

149
00:09:55,980 --> 00:09:59,016
[Механата на старата двойка]

150
00:09:59,040 --> 00:10:00,550
По-бавно.

151
00:10:03,400 --> 00:10:05,566
Мама каза, че подскачаш наоколо.

152
00:10:05,590 --> 00:10:07,240
Сега вижте се.

153
00:10:07,670 --> 00:10:09,246
Дори млади хора

154
00:10:09,270 --> 00:10:11,110
трябва време, за да се възстанови от контузия като тази.

155
00:10:11,830 --> 00:10:13,790
Една счупена кост отнема сто дни.

156
00:10:13,830 --> 00:10:15,430
В страхотна форма съм.

157
00:10:15,790 --> 00:10:17,136
Други хора се нуждаят от три до пет месеца.

158
00:10:17,160 --> 00:10:18,446
Ще стъпя на краката си след два месеца.

159
00:10:18,470 --> 00:10:20,040
О, спри да блъфираш.

160
00:10:20,760 --> 00:10:21,976
Той е толкова пълен със себе си,

161
00:10:22,000 --> 00:10:23,790
няма лек за това.

162
00:10:24,380 --> 00:10:26,240
Просто намалете.

163
00:10:26,550 --> 00:10:28,246
Трябва да слушате

164
00:10:28,270 --> 00:10:29,550
по съвет на лекаря.

165
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
аз знам

166
00:10:37,040 --> 00:10:39,430
Майка ти каза, че оставаш след китайската Нова година

167
00:10:40,190 --> 00:10:41,400
и намиране на работа в Харбин.

168
00:10:43,950 --> 00:10:45,400
Какво се случи в Пекин?

169
00:10:46,360 --> 00:10:47,790
Нещата не вървяха толкова добре?

170
00:10:50,400 --> 00:10:51,790
какво не е наред

171
00:10:52,190 --> 00:10:54,430
Мога да се грижа за баща ти.

172
00:10:55,070 --> 00:10:56,830
Не е нужно да се прибираш.

173
00:10:56,950 --> 00:10:58,430
Ти си млад.

174
00:10:58,590 --> 00:11:00,790
Това е моментът, в който трябва да преследвате мечтите си.

175
00:11:01,360 --> 00:11:03,336
Баща ти винаги се хвали

176
00:11:03,360 --> 00:11:04,976
колко невероятно

177
00:11:05,000 --> 00:11:06,686
дъщеря му е.

178
00:11:06,710 --> 00:11:09,136
Че се справяш толкова добре в Пекин.

179
00:11:09,160 --> 00:11:10,446
не можем

180
00:11:10,470 --> 00:11:11,646
държа те назад.

181
00:11:11,670 --> 00:11:13,190
Говорили сме за това.

182
00:11:13,640 --> 00:11:15,056
Ако не можем

183
00:11:15,080 --> 00:11:16,760
поддържай механата работеща,

184
00:11:17,240 --> 00:11:20,070
просто ще се преместим в дом за възрастни хора.

185
00:11:20,120 --> 00:11:21,336
хайде

186
00:11:21,360 --> 00:11:23,160
Защо отиваш в дом за възрастни?

187
00:11:23,640 --> 00:11:24,407
добре съм

188
00:11:24,431 --> 00:11:25,670
В Пекин също беше добре.

189
00:11:26,430 --> 00:11:27,790
Това е просто така.

190
00:11:29,190 --> 00:11:31,016
Преместих се от Харбин в Нанкин,

191
00:11:31,040 --> 00:11:32,760
след това от Нанкин до Пекин.

192
00:11:37,190 --> 00:11:38,360
уморен съм

193
00:11:39,880 --> 00:11:40,737
Искам да се прибера.

194
00:11:40,761 --> 00:11:42,016
Искам да прекарам време с вас двамата.

195
00:11:42,040 --> 00:11:43,470
Не се ли радваш, че се върнах?

196
00:11:44,160 --> 00:11:45,520
Имам приятели тук.

197
00:11:46,280 --> 00:11:48,120
Моите съученици са тук. Вие двамата също сте тук.

198
00:11:48,670 --> 00:11:50,190
И любимият ми сняг.

199
00:11:52,430 --> 00:11:53,000
добре

200
00:11:53,310 --> 00:11:54,790
Стига сте го обмислили.

201
00:11:55,400 --> 00:11:57,240
Любимата ми е свободна да ходи където си поиска

202
00:11:57,360 --> 00:11:58,400
и прави каквото иска.

203
00:11:59,710 --> 00:12:01,000
Винаги си на моя страна, татко.

204
00:12:01,710 --> 00:12:03,360
Ти си единствената ни дъщеря.

205
00:12:03,590 --> 00:12:04,880
Кой друг бихме обичали?

206
00:12:07,190 --> 00:12:08,920
татко, мамо. не се притеснявай

207
00:12:09,470 --> 00:12:11,190
Ще купя малко място тук

208
00:12:11,670 --> 00:12:13,160
и да започна собствен бизнес.

209
00:12:13,790 --> 00:12:14,790
Имай вяра в мен.

210
00:12:16,000 --> 00:12:16,807
независимо къде съм,

211
00:12:16,831 --> 00:12:18,280
Ще се справя добре.

212
00:12:21,760 --> 00:12:22,287
разбира се

213
00:12:22,311 --> 00:12:23,790
Моето момиче е невероятно.

214
00:12:24,640 --> 00:12:25,760
Погледни мама.

215
00:12:26,310 --> 00:12:27,550
Погледни я.

216
00:12:30,180 --> 00:12:32,820
[Норвегия]

217
00:12:50,590 --> 00:12:52,190
За първи път го виждам такъв.

218
00:12:53,070 --> 00:12:54,550
Той наистина много си падаше по нея.

219
00:12:56,310 --> 00:12:57,830
Това го разбрах отдавна.

220
00:12:58,790 --> 00:13:00,400
Виждали ли сте го някога

221
00:13:00,520 --> 00:13:01,950
да се сбие заради жена?

222
00:13:02,880 --> 00:13:05,240
Той дори се върна през нощта от чужбина в новогодишната нощ

223
00:13:05,400 --> 00:13:07,190
само за да видя г-жа Шан.

224
00:13:21,710 --> 00:13:22,830
Това полярното сияние ли е?

225
00:13:29,160 --> 00:13:30,160
Така е.

226
00:13:32,550 --> 00:13:33,550
красиво е

227
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
Шан Житао.

228
00:13:39,640 --> 00:13:41,280
Ще отидем ли да видим полярното сияние догодина?

229
00:13:41,550 --> 00:13:42,550
Разбира се.

230
00:13:43,120 --> 00:13:44,400
Ще отида където и да отидеш.

231
00:14:03,190 --> 00:14:04,190
Луан Ниан,

232
00:14:04,640 --> 00:14:06,430
не бъди тъжна

233
00:14:06,950 --> 00:14:08,046
Искам да те похваля.

234
00:14:08,070 --> 00:14:09,310
аз те харесвам

235
00:14:09,880 --> 00:14:11,950
Харесвам всеки път, който сте избрали.

236
00:14:12,520 --> 00:14:14,070
Обичам да ходя на приключения с теб.

237
00:14:14,360 --> 00:14:15,976
Харесвам всички красиви места, които видяхме.

238
00:14:16,000 --> 00:14:17,640
Защото ги видях с теб.

239
00:14:21,020 --> 00:14:22,660
♪ Нейната усмивка, нейната доброта... ♪

240
00:14:24,590 --> 00:14:25,400
здравей

241
00:14:25,470 --> 00:14:27,646
Номерът, който сте набрали, не е активен.

242
00:14:27,670 --> 00:14:29,310
Моля, проверете номера и опитайте отново.

243
00:14:29,380 --> 00:14:32,260
♪ Тя си тръгна, останаха само сълзи ♪

244
00:14:34,340 --> 00:14:36,740
♪ Не мога да опиша, чуя или намеря... ♪

245
00:14:37,400 --> 00:14:38,400
Шан Житао.

246
00:14:40,880 --> 00:14:42,000
Гледам полярното сияние.

247
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
помниш ли

248
00:14:46,590 --> 00:14:48,036
Казахме си, че ще ги видим заедно.

249
00:14:48,060 --> 00:14:49,300
♪ Нейният страх, нейната болка... ♪

250
00:14:51,280 --> 00:14:52,400
Но ти изчезна.

251
00:14:54,180 --> 00:14:55,820
♪ Пука ми, разбирам... ♪

252
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
всичко е наред

253
00:15:01,520 --> 00:15:02,550
Ще ги споделя с вас.

254
00:15:03,830 --> 00:15:05,280
Трябва да дойдеш да ги видиш някой ден.

255
00:15:06,430 --> 00:15:07,556
Наистина са красиви.

256
00:15:07,580 --> 00:15:10,740
♪ Обещанията се превърнаха в бреме след цялото това колебание ♪

257
00:15:10,860 --> 00:15:13,740
♪ Оставяйки копнежа замръзнал в зимна нощ... ♪

258
00:15:14,310 --> 00:15:15,310
съжалявам

259
00:15:19,670 --> 00:15:20,796
много съжалявам

260
00:15:20,820 --> 00:15:23,356
♪ Лампата все още свети, но ти вече си далеч... ♪

261
00:15:23,380 --> 00:15:25,070
Има толкова много неща, за които съжалявам.

262
00:15:26,470 --> 00:15:28,120
Знам, че съм бъркотия.

263
00:15:30,470 --> 00:15:31,590
Не заслужавам да бъда обичан.

264
00:15:35,400 --> 00:15:36,920
Просто исках да ти кажа,

265
00:15:39,590 --> 00:15:40,590
липсваш ми

266
00:15:42,520 --> 00:15:43,760
много ми липсваш

267
00:15:48,920 --> 00:15:49,920
аз те обичам

268
00:15:51,070 --> 00:15:52,710
аз те обичам

269
00:15:58,070 --> 00:15:58,880
здравей

270
00:15:58,950 --> 00:16:01,136
Номерът, който сте набрали, не е активен.

271
00:16:01,160 --> 00:16:03,040
Моля, проверете номера и опитайте отново.

272
00:16:07,580 --> 00:16:09,340
♪ Нейният страх, нейната болка ♪

273
00:16:09,420 --> 00:16:12,340
♪ Мечтите й, начинът, по който се отдръпва ♪

274
00:16:14,020 --> 00:16:15,820
♪ Пука ми, разбирам ♪

275
00:16:15,940 --> 00:16:18,780
♪ Защо сме оставени в такава бъркотия? ♪

276
00:16:20,660 --> 00:16:23,406
♪ Не мога да задържа, не мога да забравя, не мога да пусна... ♪

277
00:16:23,430 --> 00:16:24,430
Лука,

278
00:16:24,520 --> 00:16:25,806
какъв е смисълът да звъниш на мъртъв номер

279
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
отново и отново?

280
00:16:28,400 --> 00:16:30,280
Ако ти липсва, грижи се за нея,

281
00:16:31,000 --> 00:16:32,190
иди я намери.

282
00:16:33,310 --> 00:16:34,550
Резервирайте полет.

283
00:16:36,430 --> 00:16:36,927
Тя изхвърли

284
00:16:36,951 --> 00:16:38,710
всичко, което беше свързано с мен.

285
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
забрави го

286
00:16:43,590 --> 00:16:44,117
Хайде да поспим малко.

287
00:16:44,141 --> 00:16:46,660
♪ Дори един слънчев ден се чувства посредствен ♪

288
00:16:47,620 --> 00:16:52,500
♪ Това момиче, моето момиче ♪

289
00:16:53,900 --> 00:16:57,020
♪ Ако само човек може да спечели в любовта ♪

290
00:16:57,340 --> 00:16:59,860
♪ Готов съм да загубя от теб ♪

291
00:18:44,640 --> 00:18:45,670
може би

292
00:18:45,880 --> 00:18:47,950
когато се разделих със Xin Zhaozhou,

293
00:18:48,190 --> 00:18:49,320
Бях твърде млад.

294
00:18:50,120 --> 00:18:51,576
тогава,

295
00:18:51,600 --> 00:18:53,160
Можех да го пусна лесно.

296
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
но този път,

297
00:18:55,640 --> 00:18:57,270
Най-накрая разбрах

298
00:18:57,510 --> 00:18:59,400
какво означава да бъдеш порязан от тъп нож.

299
00:19:00,320 --> 00:19:01,640
Самата раздяла

300
00:19:02,560 --> 00:19:03,560
беше бърз

301
00:19:04,080 --> 00:19:05,160
и чисти.

302
00:19:07,800 --> 00:19:09,080
Но след като потъна,

303
00:19:09,880 --> 00:19:11,836
Мислех за него в най-обикновените моменти.

304
00:19:11,860 --> 00:19:15,540
♪ Че виждате ясно само отблизо ♪

305
00:19:16,140 --> 00:19:20,460
♪ Неангажиращата връзка е просто загуба ♪

306
00:19:23,740 --> 00:19:25,100
♪ Любовта е недоразумение ♪

307
00:19:25,180 --> 00:19:27,380
♪ Внезапна интимност ♪

308
00:19:27,420 --> 00:19:29,220
♪ Това тайно те притеснява ♪

309
00:19:29,300 --> 00:19:30,820
♪ Колкото повече се опитвате да го вземете обратно ♪

310
00:19:30,860 --> 00:19:33,140
♪ Колкото повече се опитвате да го отричате ♪

311
00:19:33,220 --> 00:19:35,220
♪ Колкото повече сте неискрен към себе си... ♪

312
00:19:35,600 --> 00:19:36,840
и изведнъж,

313
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
сърцето ми

314
00:19:38,800 --> 00:19:40,160
би се чувствал празен.

315
00:19:43,260 --> 00:19:48,136
♪ Осмелявам се да преследвам само прегръдка, която знам, че ще ми липсва... ♪

316
00:19:48,160 --> 00:19:51,560
Балон в ръка, щастие в сърцето ми.

317
00:19:54,030 --> 00:19:55,230
Продавам балони!

318
00:19:55,950 --> 00:19:57,430
Здрави балони, които не се пукат лесно.

319
00:20:02,740 --> 00:20:07,660
♪ Любов, която едва наранява, никога не може да се сравни ♪

320
00:20:08,860 --> 00:20:13,260
♪ Нека тежи в ума ми до самия край ♪

321
00:20:14,140 --> 00:20:19,140
♪ Като внезапното накланяне напред, когато спирачките са рязко натиснати ♪

322
00:20:20,220 --> 00:20:24,500
♪ И вече е твърде късно за мен да се върна ♪

323
00:20:25,140 --> 00:20:26,380
♪ Любовта е скала ♪

324
00:20:26,460 --> 00:20:30,700
♪ Знаеш, че е грешно, но въпреки това не се обръщаш назад ♪

325
00:20:30,780 --> 00:20:34,460
♪ Трезвен си, но искам да остана под твоето заклинание ♪

326
00:20:34,540 --> 00:20:36,420
♪ Този интензивен вкус ♪

327
00:20:36,660 --> 00:20:40,140
♪ Любовта е сълзи и колкото повече преливат, толкова по-тъжно става ♪

328
00:20:40,220 --> 00:20:44,420
♪ След като дъждовният сезон отмине, ще реша кого да забравя ♪

329
00:20:44,500 --> 00:20:50,020
♪ И никой не знае кое е истина или лъжа ♪

330
00:21:14,670 --> 00:21:15,430
здравей

331
00:21:15,670 --> 00:21:16,430
Г-жо Шан.

332
00:21:16,670 --> 00:21:18,800
Регистрацията на вашата компания е завършена.

333
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
добре

334
00:21:38,990 --> 00:21:40,750
Бих искал да опитам експеримент за наемане.

335
00:21:40,880 --> 00:21:42,576
Не е нужно да имаш много опит.

336
00:21:42,600 --> 00:21:44,160
Стига да сте готови да работите здраво

337
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
и се бий заедно с мен.

338
00:21:45,400 --> 00:21:47,136
Вероятно ще пътуваме много.

339
00:21:47,160 --> 00:21:48,007
Няма да е лесно.

340
00:21:48,031 --> 00:21:49,510
Как става

341
00:21:49,750 --> 00:21:50,750
7000 на месец звучи ли?

342
00:21:51,320 --> 00:21:53,950
7000? Бих се радвал на това.

343
00:21:54,400 --> 00:21:55,247
Шефе.

344
00:21:55,271 --> 00:21:56,510
Отсега нататък ти си мой шеф.

345
00:21:57,190 --> 00:21:59,376
Защо да не започна днес?

346
00:21:59,400 --> 00:22:01,006
Така или иначе няма какво да правя, ако се прибера.

347
00:22:01,030 --> 00:22:02,800
Очаквам с нетърпение, Фу Донг.

348
00:22:02,950 --> 00:22:03,950
По същия начин.

349
00:22:04,560 --> 00:22:05,576
добре разбрах

350
00:22:05,600 --> 00:22:06,600
Шефе.

351
00:22:06,670 --> 00:22:07,670
окей

352
00:22:08,030 --> 00:22:09,206
Купих колата.

353
00:22:09,230 --> 00:22:10,856
Ето го ключа,

354
00:22:10,880 --> 00:22:12,686
документите за прехвърляне и доклада от проверката.

355
00:22:12,710 --> 00:22:14,246
Втора употреба е,

356
00:22:14,270 --> 00:22:15,656
но мисля, че ще ни стигне

357
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
още три години.

358
00:22:16,750 --> 00:22:17,577
дотогава

359
00:22:17,601 --> 00:22:19,406
ти можеш да караш, а аз ще карам пушка.

360
00:22:19,430 --> 00:22:20,920
Ще поемем света заедно.

361
00:22:21,360 --> 00:22:22,990
Защо аз шофирам?

362
00:22:23,990 --> 00:22:24,990
Нямам книжка.

363
00:22:26,920 --> 00:22:28,030
Скоро ще си взема.

364
00:22:57,460 --> 00:22:59,636
[Qingtao Creative Event Studio]

365
00:22:59,660 --> 00:23:07,660
[Основател Shang Zhitao: Шест години в Lime Advertising, Пекин]

366
00:23:35,190 --> 00:23:35,880
пазете се

367
00:23:36,030 --> 00:23:37,190
Внимавайте, г-н Лиу.

368
00:23:40,470 --> 00:23:42,360
Още една сключена сделка.

369
00:23:42,670 --> 00:23:44,536
Шефе, откъде знаеш всичко?

370
00:23:44,560 --> 00:23:45,750
толкова си готина

371
00:23:46,510 --> 00:23:47,800
Нова година е.

372
00:23:47,840 --> 00:23:49,406
Няколко от новоназначените и аз

373
00:23:49,430 --> 00:23:50,097
се събират тази вечер.

374
00:23:50,121 --> 00:23:52,246
Искате ли да се присъедините към нас?

375
00:23:52,270 --> 00:23:53,486
Вие изберете каквото искате да ядете.

376
00:23:53,510 --> 00:23:54,920
Донесете ми разписката по-късно.

377
00:23:55,560 --> 00:23:57,430
Ти си най-добрият, шефе!

378
00:23:59,160 --> 00:24:00,160
хайде Отидете да го проверите.

379
00:24:00,800 --> 00:24:01,470
давай

380
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
Изберете нещо добро.

381
00:24:19,340 --> 00:24:20,996
[Получател: Флора Шанг]

382
00:24:21,020 --> 00:24:23,020
[Честита Нова година. С пожелание за всичко най-добро.]

383
00:24:25,020 --> 00:24:26,196
[Получател: Флора Шанг]

384
00:24:26,220 --> 00:24:28,020
[Честита Нова година. С пожелание за всичко най-добро.]

385
00:24:28,260 --> 00:24:32,140
♪ Каквото и да остане, ще бъде доказателството ♪

386
00:24:35,500 --> 00:24:38,940
♪ Ако никога не ви минава през ума ♪

387
00:24:39,060 --> 00:24:42,620
♪ Приливът, докато се връщам назад ♪

388
00:24:42,740 --> 00:24:46,660
♪ Това е просто безформено привличане... ♪

389
00:24:52,470 --> 00:24:55,600
Балон в ръка, щастие в сърцето ми.

390
00:24:58,320 --> 00:25:00,190
Продавам балони!

391
00:25:00,800 --> 00:25:01,247
Балони!

392
00:25:01,271 --> 00:25:02,920
Господин, искам един балон.

393
00:25:03,430 --> 00:25:04,430
Ето го.

394
00:25:07,340 --> 00:25:11,500
♪ Предпочитам да се забравя ♪

395
00:25:11,740 --> 00:25:15,740
♪ Само този момент ♪

396
00:25:31,980 --> 00:25:37,020
♪ Вашето отчуждение прикрива вашата уязвимост ♪

397
00:25:39,100 --> 00:25:44,300
♪ Крия нервността си в ъгъла ♪

398
00:25:46,140 --> 00:25:50,180
♪ Твърде много препятствия в този свят ♪

399
00:25:50,260 --> 00:25:54,220
♪ Дори един момент може да ни стопли ♪

400
00:25:54,860 --> 00:25:58,900
♪ Само този момент ♪

401
00:26:01,420 --> 00:26:04,060
♪ Добре ли? ♪

402
00:26:39,710 --> 00:26:40,800
Сун Ю.

403
00:26:45,030 --> 00:26:46,030
по-добре ли си сега

404
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
аз съм

405
00:26:49,640 --> 00:26:51,160
Нека ви дам актуална информация.

406
00:26:51,560 --> 00:26:52,337
купих си

407
00:26:52,361 --> 00:26:53,686
място.

408
00:26:53,710 --> 00:26:54,950
Току-що приключи реновирането му.

409
00:26:55,430 --> 00:26:57,270
имах

410
00:26:57,880 --> 00:26:59,950
огромна лавица за книги

411
00:27:00,880 --> 00:27:02,990
и сложих всички книги, които Sun Yuanzhu ми даде.

412
00:27:04,920 --> 00:27:05,510
О, добре.

413
00:27:05,880 --> 00:27:07,840
Създадох и компания за организиране на събития.

414
00:27:08,030 --> 00:27:09,640
Имам няколко служители.

415
00:27:10,030 --> 00:27:11,230
Компания за планиране на събития?

416
00:27:11,840 --> 00:27:12,687
Ще имам нашия маркетинг мениджър

417
00:27:12,711 --> 00:27:14,080
свържете се с вас.

418
00:27:14,640 --> 00:27:16,056
Имаме нужда от нови доставчици

419
00:27:16,080 --> 00:27:17,856
за някои офлайн събития

420
00:27:17,880 --> 00:27:19,800
във вашата провинция.

421
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
Звучи добре.

422
00:27:23,230 --> 00:27:24,560
така че

423
00:27:26,190 --> 00:27:28,800
искаш ли да ми дойдеш на гости в Харбин?

424
00:27:29,670 --> 00:27:30,400
Разбира се.

425
00:27:30,600 --> 00:27:31,750
Работи за мен.

426
00:27:50,470 --> 00:27:51,470
Луми,

427
00:27:51,670 --> 00:27:52,670
аз съм

428
00:27:52,880 --> 00:27:55,576
Искате ли да дойдете в Харбин за няколко дни?

429
00:27:55,600 --> 00:27:56,646
Изпратете ми адреса.

430
00:27:56,670 --> 00:27:58,350
Ще отида през следващите няколко дни.

431
00:28:17,020 --> 00:28:18,036
[В добро настроение съм.]

432
00:28:18,060 --> 00:28:19,536
[Прибрах се у дома с щастлива усмивка.]

433
00:28:19,560 --> 00:28:20,860
[Sun Yuanzhu, препрочетено през 2016 г.]

434
00:28:58,140 --> 00:29:01,116
[Тези, които си тръгнаха, тези, които останаха]

435
00:29:01,140 --> 00:29:03,006
[Механата на старата двойка]

436
00:29:03,030 --> 00:29:04,230
Последният ми шеф

437
00:29:04,510 --> 00:29:05,840
винаги казваше,

438
00:29:06,320 --> 00:29:07,810
„Фудонг,

439
00:29:08,030 --> 00:29:09,030
толкова си небрежен."

440
00:29:10,120 --> 00:29:11,306
Аз съм небрежен?

441
00:29:11,330 --> 00:29:12,336
Неговият бизнес

442
00:29:12,360 --> 00:29:14,056
не беше достоен за моите таланти.

443
00:29:14,080 --> 00:29:16,230
Всичко беше служебна политика.

444
00:29:18,600 --> 00:29:20,190
Но след като се присъедини към Boss Tao,

445
00:29:20,360 --> 00:29:21,966
Най-накрая разбрах

446
00:29:21,990 --> 00:29:23,080
какво

447
00:29:23,160 --> 00:29:25,880
изглежда рекламното планиране от световна класа.

448
00:29:26,270 --> 00:29:27,576
Никой от нашите клиенти

449
00:29:27,600 --> 00:29:28,670
е бил недоволен от

450
00:29:28,840 --> 00:29:31,360
някое от предложенията на моя шеф.

451
00:29:32,230 --> 00:29:33,230
разбира се

452
00:29:34,230 --> 00:29:35,336
аз знам

453
00:29:35,360 --> 00:29:37,726
Все още ми липсва.

454
00:29:37,750 --> 00:29:39,600
Все пак нямам много опит.

455
00:29:39,640 --> 00:29:41,400
Но знаете ли какво винаги казва шефът ми?

456
00:29:42,190 --> 00:29:43,950
„Не се страхувам, че не знаеш.

457
00:29:44,360 --> 00:29:46,430
Само се страхувам, че няма да се научиш."

458
00:29:47,030 --> 00:29:48,470
хайде Ето за моя шеф.

459
00:29:48,880 --> 00:29:50,230
Продължавай все така, млади човече.

460
00:29:53,430 --> 00:29:54,137
Сега това е правилното отношение.

461
00:29:54,161 --> 00:29:55,750
Shang Zhitao наистина порасна.

462
00:29:56,990 --> 00:29:57,990
Девер!

463
00:29:58,320 --> 00:29:59,136
какво правиш тук

464
00:29:59,160 --> 00:30:00,160
И ти ли си тук?

465
00:30:00,270 --> 00:30:01,710
Доведох няколко колеги за обяд.

466
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
Ще минем първо.

467
00:30:03,560 --> 00:30:04,710
Какво те води тук?

468
00:30:04,920 --> 00:30:05,990
Не сте заети днес?

469
00:30:06,750 --> 00:30:07,727
И ти си тук.

470
00:30:07,751 --> 00:30:09,030
Нека ви представя.

471
00:30:09,950 --> 00:30:11,710
Това е най-добрият ми приятел от Пекин.

472
00:30:11,990 --> 00:30:12,800
Xing Yi.

473
00:30:12,880 --> 00:30:13,536
Това е Луми.

474
00:30:13,560 --> 00:30:13,990
радвам се да се запознаем

475
00:30:14,080 --> 00:30:14,576
И аз се радвам да се запознаем.

476
00:30:14,600 --> 00:30:15,207
Аз съм Xing Yi.

477
00:30:15,231 --> 00:30:16,951
Гледах я, когато беше в Пекин.

478
00:30:18,400 --> 00:30:19,430
Давай и яж.

479
00:30:19,640 --> 00:30:20,646
Ще проверя колегите.

480
00:30:20,670 --> 00:30:21,400
Разбира се. давай напред

481
00:30:21,470 --> 00:30:22,470
окей

482
00:30:26,640 --> 00:30:27,446
Зет?

483
00:30:27,470 --> 00:30:28,470
какво значи това

484
00:30:28,600 --> 00:30:30,160
Моят съученик от средното училище.

485
00:30:31,030 --> 00:30:32,600
Фу Донг просто го нарича така

486
00:30:32,660 --> 00:30:33,700
да се държат сякаш са близки.

487
00:30:35,800 --> 00:30:36,727
Xing Yi.

488
00:30:36,751 --> 00:30:37,840
Г-н Син.

489
00:30:38,470 --> 00:30:39,840
Той е голяма изстрел тук.

490
00:30:41,840 --> 00:30:43,160
Дълга история накратко,

491
00:30:43,320 --> 00:30:45,096
той ни запозна

492
00:30:45,120 --> 00:30:46,776
на много страхотни доставчици.

493
00:30:46,800 --> 00:30:49,400
Той наистина се грижеше добре за шефа ми

494
00:30:49,660 --> 00:30:50,750
Искам да кажа, механата на моя шеф.

495
00:30:52,030 --> 00:30:53,190
Той просто се закача.

496
00:30:53,990 --> 00:30:56,360
Трябва да се върна в Пекин по-късно.

497
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
Не ми липсвай много.

498
00:30:57,950 --> 00:30:58,270
хайде

499
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
Напълни чашата ми.

500
00:30:59,510 --> 00:31:00,510
Откакто съм тук

501
00:31:00,670 --> 00:31:02,686
в големия североизток,

502
00:31:02,710 --> 00:31:04,726
нека вдигнем тост за шеф Шан.

503
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
И да.

504
00:31:06,510 --> 00:31:07,120
Xing

505
00:31:07,360 --> 00:31:08,120
Г-н Син.

506
00:31:08,190 --> 00:31:09,057
Тост за г-н Xing.

507
00:31:09,081 --> 00:31:10,166
наздраве

508
00:31:10,190 --> 00:31:11,640
- На г-н Син. - Наздраве.

509
00:31:11,670 --> 00:31:12,407
хайде

510
00:31:12,431 --> 00:31:13,600
защо пиеш чай

511
00:31:13,880 --> 00:31:15,166
Ще карам по-късно. Не мога да пия.

512
00:31:15,190 --> 00:31:15,896
Вместо това ще пия чай.

513
00:31:15,920 --> 00:31:16,407
хайде

514
00:31:16,431 --> 00:31:18,146
Да пием до умора.

515
00:31:18,170 --> 00:31:19,170
няма проблеми

516
00:31:27,950 --> 00:31:28,336
добре

517
00:31:28,360 --> 00:31:29,360
По-добре да тръгвам.

518
00:31:29,670 --> 00:31:31,560
Пиши ми следващия път.

519
00:31:31,640 --> 00:31:32,617
Ще те изведа някой път на вечеря.

520
00:31:32,641 --> 00:31:34,206
Само ние двамата.

521
00:31:34,230 --> 00:31:35,230
окей

522
00:31:35,400 --> 00:31:36,446
Не излизай. хладно е

523
00:31:36,470 --> 00:31:37,510
чао

524
00:31:41,670 --> 00:31:42,576
Защо слезе, мамо?

525
00:31:42,600 --> 00:31:43,800
Мога да почистя всичко сам.

526
00:31:49,160 --> 00:31:51,640
какво става

527
00:31:52,400 --> 00:31:53,686
между теб и Xing Yi?

528
00:31:53,710 --> 00:31:54,430
Дръжте конете си.

529
00:31:54,670 --> 00:31:55,617
Не започвай да си въобразяваш неща.

530
00:31:55,641 --> 00:31:57,081
Познаваме се твърде дълго.

531
00:31:58,400 --> 00:31:59,400
виж се

532
00:32:00,080 --> 00:32:00,670
добре,

533
00:32:01,080 --> 00:32:02,246
ти не си

534
00:32:02,270 --> 00:32:03,710
все по-млада.

535
00:32:04,190 --> 00:32:05,896
Ако нещата не се случват със Xing Yi,

536
00:32:05,920 --> 00:32:07,136
ходиш на срещи на сляпо

537
00:32:07,160 --> 00:32:08,920
от утре.

538
00:32:10,230 --> 00:32:11,230
мамо

539
00:32:12,600 --> 00:32:13,577
Само мислиш ли, че се справям добре

540
00:32:13,601 --> 00:32:15,030
ако се оженя?

541
00:32:17,120 --> 00:32:18,920
Не това имам предвид.

542
00:32:19,840 --> 00:32:21,056
Просто имам предвид

543
00:32:21,080 --> 00:32:23,406
не си преодолял

544
00:32:23,430 --> 00:32:24,950
последната ти връзка.

545
00:32:25,750 --> 00:32:27,190
Четох онлайн

546
00:32:27,400 --> 00:32:29,896
че най-добрият начин да преодолеете стара връзка

547
00:32:29,920 --> 00:32:32,120
е да започнете нов.

548
00:32:32,600 --> 00:32:33,600
нали

549
00:32:33,640 --> 00:32:34,686
без значение какво,

550
00:32:34,710 --> 00:32:36,926
независимо дали е било добро или лошо, вие сте скъсали.

551
00:32:36,950 --> 00:32:38,726
Сега трябва

552
00:32:38,750 --> 00:32:40,246
продължавай да обичаш живота

553
00:32:40,270 --> 00:32:42,296
и обичай човека, който заслужава любовта ти.

554
00:32:42,320 --> 00:32:43,320
не мислиш ли

555
00:32:45,080 --> 00:32:47,056
Просто не харесвам срещи на сляпо.

556
00:32:47,080 --> 00:32:48,990
Няма нищо общо с него.

557
00:32:49,840 --> 00:32:52,096
Любовта зависи от съдбата.

558
00:32:52,120 --> 00:32:52,857
Може би ще се оженя.

559
00:32:52,881 --> 00:32:54,270
Може би няма да го направя.

560
00:32:54,670 --> 00:32:55,816
засега

561
00:32:55,840 --> 00:32:57,186
Просто искам да опозная някого бавно

562
00:32:57,210 --> 00:32:58,710
и остави нещата да се случват естествено.

563
00:32:58,920 --> 00:32:59,990
Звучи ли добре?

564
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
окей

565
00:33:04,710 --> 00:33:06,686
Тогава с баща ти ще спестим малко повече за теб.

566
00:33:06,710 --> 00:33:07,166
Добре?

567
00:33:07,190 --> 00:33:07,600
добре

568
00:33:08,030 --> 00:33:09,080
Ще спестяваме заедно.

569
00:33:11,640 --> 00:33:12,950
Остави ги. Аз ще ги нося.

570
00:33:27,190 --> 00:33:28,190
влизай

571
00:33:30,030 --> 00:33:31,030
Шефе,

572
00:33:31,190 --> 00:33:32,600
Чух, че си се върнал.

573
00:33:33,470 --> 00:33:34,630
Имам да ти кажа нещо.

574
00:33:36,120 --> 00:33:37,120
давай

575
00:33:40,230 --> 00:33:41,710
Имам проект.

576
00:33:42,160 --> 00:33:43,470
Може да искате да погледнете.

577
00:33:43,950 --> 00:33:44,897
Какъв проект

578
00:33:44,921 --> 00:33:45,950
има нужда от вниманието ми?

579
00:33:47,950 --> 00:33:49,160
Занеси го на шефа си, Уил.

580
00:33:50,560 --> 00:33:51,560
Ето това е нещото.

581
00:33:52,030 --> 00:33:52,897
Имам

582
00:33:52,921 --> 00:33:53,926
международна среща на върха

583
00:33:53,950 --> 00:33:54,950
за марка бира.

584
00:33:54,990 --> 00:33:56,510
Те искат офлайн събитие.

585
00:33:56,750 --> 00:33:59,160
Избрах Харбин,

586
00:33:59,950 --> 00:34:01,160
но Уил е против.

587
00:34:01,360 --> 00:34:02,576
аз мисля.

588
00:34:02,600 --> 00:34:04,726
Харбин има огромен потенциал.

589
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
Струва си да инвестирате в него.

590
00:34:08,430 --> 00:34:09,720
Разпечатах

591
00:34:09,760 --> 00:34:10,840
класацията на доставчиците.

592
00:34:11,110 --> 00:34:12,320
Мисля, че горната

593
00:34:12,590 --> 00:34:14,720
заслужава по-отблизо.

594
00:34:19,980 --> 00:34:22,980
[Шан Житао]

595
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
Оставете списъка тук.

596
00:34:34,630 --> 00:34:35,630
Ще го погледна сам.

597
00:34:36,470 --> 00:34:37,470
Разбрахте.

598
00:34:38,030 --> 00:34:39,030
Луми.

599
00:34:40,240 --> 00:34:41,240
Аз участвам в този проект

600
00:34:41,680 --> 00:34:42,800
от началото до края.

601
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
Вие залагате.

602
00:35:03,200 --> 00:35:04,526
Луми, отдавна не сме се виждали.

603
00:35:04,550 --> 00:35:05,830
- Фу Донг. - Отслабнал си.

604
00:35:10,510 --> 00:35:11,256
Това е нашият шеф,

605
00:35:11,280 --> 00:35:12,280
Лука.

606
00:35:13,470 --> 00:35:14,760
Здравейте, г-н Луан.

607
00:35:15,150 --> 00:35:17,296
Аз съм асистент на г-жа Шан.

608
00:35:17,320 --> 00:35:18,320
Казвам се Фу Донг.

609
00:35:21,430 --> 00:35:22,430
Къде е г-жа Шан?

610
00:35:22,550 --> 00:35:24,176
Върхът е зад ъгъла.

611
00:35:24,200 --> 00:35:25,816
През последните няколко дни тя работи денонощно.

612
00:35:25,840 --> 00:35:27,696
Тя настоява да се справи сама с много неща.

613
00:35:27,720 --> 00:35:30,110
Вероятно сега е на мястото.

614
00:35:30,590 --> 00:35:32,280
Кога можем да я видим?

615
00:35:33,590 --> 00:35:35,656
Ще й се обадя и ще видим.

616
00:35:35,680 --> 00:35:36,217
дай ми минутка

617
00:35:36,241 --> 00:35:37,590
Защо не се настаним в хотела?

618
00:35:37,840 --> 00:35:38,407
и междувременно да си починете?

619
00:35:38,431 --> 00:35:39,496
Ако имате нужда от нещо по време на престоя си,

620
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
просто ме уведоми.

621
00:35:41,150 --> 00:35:42,150
добре

622
00:35:50,630 --> 00:35:51,630
Луми.

623
00:35:51,950 --> 00:35:53,950
Какъв е планът за утре?

624
00:35:54,200 --> 00:35:55,336
Всичко е нагласено.

625
00:35:55,360 --> 00:35:57,776
Уредих и няколко местни медии.

626
00:35:57,800 --> 00:35:59,920
Гледайте на това като на моя подарък за вас.

627
00:36:00,320 --> 00:36:00,720
Между другото

628
00:36:00,920 --> 00:36:02,966
денят след това също е уреден.

629
00:36:02,990 --> 00:36:04,790
Ще прегледам всичко отново утре вечер.

630
00:36:05,150 --> 00:36:06,920
Ела да ме видиш, когато свършиш.

631
00:36:07,630 --> 00:36:08,816
Не мога да се срещна с теб днес.

632
00:36:08,840 --> 00:36:09,950
Върви да се забавляваш.

633
00:36:10,430 --> 00:36:11,257
утре,

634
00:36:11,281 --> 00:36:12,800
Ще дам Лайм

635
00:36:12,880 --> 00:36:15,150
най-елегантният и луксозен връх.

636
00:36:15,990 --> 00:36:16,990
вярвам ти

637
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
Тя няма да дойде.

638
00:37:18,900 --> 00:37:20,700
♪ Нейният страх, нейната болка ♪

639
00:37:20,780 --> 00:37:23,660
♪ Мечтите й, начинът, по който се отдръпва ♪

640
00:37:25,380 --> 00:37:27,180
♪ Пука ми, разбирам ♪

641
00:37:27,220 --> 00:37:30,100
♪ Защо сме оставени в такава бъркотия? ♪

642
00:37:32,060 --> 00:37:34,900
♪ Не мога да задържа, не мога да забравя, не мога да пусна ♪

643
00:37:34,940 --> 00:37:36,780
♪ От нейната любов „всичко или нищо“ ♪

644
00:37:38,780 --> 00:37:41,900
♪ Обещанията се превърнаха в бреме след цялото това колебание ♪

645
00:37:42,260 --> 00:37:45,100
♪ Оставяйки копнежа замръзнал в зимна нощ ♪

646
00:37:45,540 --> 00:37:50,380
♪ Това момиче, моето момиче ♪

647
00:37:52,060 --> 00:37:55,140
♪ Ако бъдещето ми не ме отведе при теб... ♪

648
00:37:56,950 --> 00:37:57,950
Дао.

649
00:37:58,680 --> 00:37:59,680
Луми.

650
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
Страхотна работа.

651
00:38:02,800 --> 00:38:04,486
Гледах репетицията от доста време сега.

652
00:38:04,510 --> 00:38:05,800
Къде е домакинът?

653
00:38:06,880 --> 00:38:08,110
Аз съм домакинът.

654
00:38:08,680 --> 00:38:09,680
Спрете да се шегувате.

655
00:38:09,880 --> 00:38:11,840
не се шегувам Аз съм домакинът.

656
00:38:13,200 --> 00:38:14,336
Това е международна среща на върха,

657
00:38:14,360 --> 00:38:16,216
излъчвани на живо в пет държави

658
00:38:16,240 --> 00:38:17,177
на три езика.

659
00:38:17,201 --> 00:38:18,240
можеш ли да се справиш с това

660
00:38:18,720 --> 00:38:20,216
Точно затова.

661
00:38:20,240 --> 00:38:22,486
Да наема някой от Пекин щеше да ми струва двадесет хиляди.

662
00:38:22,510 --> 00:38:24,046
Реших, че може и сам да го направя.

663
00:38:24,070 --> 00:38:24,880
Мога да спестя парите.

664
00:38:25,070 --> 00:38:25,897
казвам ти,

665
00:38:25,921 --> 00:38:27,566
Исках тази среща на върха да се проведе в Харбин.

666
00:38:27,590 --> 00:38:28,736
Това са най-големите ми клиенти.

667
00:38:28,760 --> 00:38:29,926
Не ме засрамвай.

668
00:38:29,950 --> 00:38:31,400
Имай ми вяра, става ли?

669
00:38:31,470 --> 00:38:32,216
наистина ли

670
00:38:32,240 --> 00:38:33,240
разбира се

671
00:38:33,800 --> 00:38:35,110
Трябва да се приготвя.

672
00:38:46,630 --> 00:38:47,630
Отдавна не сме се виждали.

673
00:39:07,580 --> 00:39:08,980
♪ Любовта е недоразумение ♪

674
00:39:09,020 --> 00:39:11,220
♪ Внезапна интимност ♪

675
00:39:11,260 --> 00:39:13,100
♪ Това тайно те притеснява ♪

676
00:39:13,180 --> 00:39:14,660
♪ Колкото повече се опитвате да го вземете обратно ♪

677
00:39:14,740 --> 00:39:17,020
♪ Колкото повече се опитвате да го отричате ♪

678
00:39:17,100 --> 00:39:19,060
♪ Колкото повече сте неискрен към себе си ♪

679
00:39:19,100 --> 00:39:20,420
♪ Кого да обичам отново? ♪

680
00:39:20,460 --> 00:39:22,740
♪ Не искам да бъда наранен накрая ♪

681
00:39:22,780 --> 00:39:27,100
♪ Любов с твърде много отдаденост е против правилата ♪

682
00:39:27,220 --> 00:39:32,500
♪ Смея да преследвам само прегръдка, знам, че ще ми липсва ♪

683
00:39:54,590 --> 00:39:55,590
Шефе.

684
00:39:55,950 --> 00:39:58,566
Г-н Луан от Lime иска ледено американо.

685
00:39:58,590 --> 00:40:00,320
Имаме само горещо кафе.

686
00:40:00,510 --> 00:40:01,736
Събитието е на път да започне.

687
00:40:01,760 --> 00:40:03,656
Къде да вземем ледено американо сега?

688
00:40:03,680 --> 00:40:04,990
Той е доста взискателен.

689
00:40:05,550 --> 00:40:06,296
Какво трябва да направя тогава?

690
00:40:06,320 --> 00:40:07,110
Как да се справим с него?

691
00:40:07,240 --> 00:40:08,470
Твърде късно е да си купя.

692
00:40:08,680 --> 00:40:10,480
Просто се извинете и му кажете, че го нямаме.

693
00:40:11,760 --> 00:40:12,760
Ще свърши ли работа?

694
00:40:12,920 --> 00:40:13,840
Не си ли казвал винаги

695
00:40:13,880 --> 00:40:15,046
трябва да се срещнем

696
00:40:15,070 --> 00:40:16,606
всяка клиентска заявка?

697
00:40:16,630 --> 00:40:18,750
Да знаете кога да кажете „не“ на неразумните изисквания на клиента

698
00:40:18,950 --> 00:40:20,510
също е част от вашата работа.

699
00:40:25,860 --> 00:40:29,046
[Международна среща на върха на бирената индустрия]

700
00:40:29,070 --> 00:40:30,070
Добър ден,

701
00:40:30,280 --> 00:40:31,280
приятели.

702
00:40:31,590 --> 00:40:33,070
Северната земя е покрита със сняг,

703
00:40:33,470 --> 00:40:34,920
но сърцето гори от топлина.

704
00:40:35,720 --> 00:40:37,720
Добър ден на всички.

705
00:40:37,940 --> 00:40:39,700
Северната земя е покрита със сняг,

706
00:40:40,180 --> 00:40:42,790
но сърцето е изпълнено с топлина.

707
00:40:43,760 --> 00:40:46,606
Добър ден, приятели.

708
00:40:46,630 --> 00:40:49,446
Северната земя е покрита със сняг,

709
00:40:49,470 --> 00:40:51,720
но сърцето е изпълнено с топлина.

710
00:40:53,590 --> 00:40:55,320
Lime благодари на всички, че се присъединихте към нас

711
00:40:55,400 --> 00:40:58,200
в това ледено и снежно приключение.

712
00:40:58,680 --> 00:41:01,140
Lime благодари на всички, че се присъединихте към нас

713
00:41:01,380 --> 00:41:03,940
в това ледено и снежно приключение.

714
00:41:05,300 --> 00:41:07,916
Lime благодари на всички, че се присъединихте към нас

715
00:41:07,940 --> 00:41:12,180
в това ледено и снежно приключение.

716
00:41:18,070 --> 00:41:19,007
Добре дошли в Харбин.

717
00:41:19,031 --> 00:41:20,470
Xing Yi, какво правиш тук?

718
00:41:20,760 --> 00:41:22,470
Тао ме помоли да помогна.

719
00:41:22,990 --> 00:41:24,750
Собственикът на този хотел е мой приятел.

720
00:41:34,500 --> 00:41:37,860
[Международна среща на върха на бирената индустрия]

721
00:41:43,320 --> 00:41:45,030
Уча английски всеки уикенд.

722
00:41:45,200 --> 00:41:46,200
Трябва да продължа да уча

723
00:41:46,400 --> 00:41:48,360
така че мога да бъда достоен да бъда част от Lime.

724
00:42:18,760 --> 00:42:19,840
Както се очаква от моя наставляван.

725
00:42:20,550 --> 00:42:21,550
Тя е гений.

726
00:42:24,470 --> 00:42:25,840
Тя не е просто гений.

727
00:42:27,510 --> 00:42:29,390
Тя е и най-трудолюбивият човек, когото съм срещал.

728
00:42:33,510 --> 00:42:35,296
Сега, моля, добре дошли.

729
00:42:35,320 --> 00:42:37,760
Глобален старши президент на Lime, Люк,

730
00:42:38,030 --> 00:42:39,310
на сцената, за да кажа няколко думи.

731
00:43:37,400 --> 00:43:38,400
Свършихте добра работа.

732
00:43:38,630 --> 00:43:40,526
Не ми казвай, че си научил и италиански.

733
00:43:40,550 --> 00:43:41,880
Спри да ме дразниш.

734
00:43:41,950 --> 00:43:43,550
Толкова ли беше лошо?

735
00:43:43,840 --> 00:43:44,856
Беше страхотно.

736
00:43:44,880 --> 00:43:45,526
Ти обаче ме изплаши.

737
00:43:45,550 --> 00:43:46,550
Дао.

738
00:43:46,920 --> 00:43:47,920
Изпий си лекарството.

739
00:43:48,760 --> 00:43:49,470
благодаря

740
00:43:49,550 --> 00:43:50,896
Защо приемате китайска медицина?

741
00:43:50,920 --> 00:43:52,546
Хормоните ми са малко в дисбаланс.

742
00:43:52,570 --> 00:43:53,926
Опитвам се да ги върна в правилния път.

743
00:43:53,950 --> 00:43:55,320
Починете си.

744
00:43:55,630 --> 00:43:56,527
След като всичко приключи тук,

745
00:43:56,551 --> 00:43:57,720
хайде да вземем малко барбекю.

746
00:44:01,150 --> 00:44:01,896
Ще говорим по-късно.

747
00:44:01,920 --> 00:44:02,527
трябва да тръгвам

748
00:44:02,551 --> 00:44:03,566
Ти... Но той...

749
00:44:03,590 --> 00:44:04,590
- Ти... - Да вървим.

750
00:44:12,470 --> 00:44:13,470
Г-н Син.

751
00:44:14,630 --> 00:44:15,510
тръгваш ли

752
00:44:15,550 --> 00:44:16,046
извинявам се

753
00:44:16,070 --> 00:44:17,070
ако съм пропуснала нещо.

754
00:44:17,550 --> 00:44:18,296
не ти ли е студено

755
00:44:18,320 --> 00:44:18,926
Носиш толкова малко.

756
00:44:18,950 --> 00:44:19,950
Съвсем не.

757
00:44:26,800 --> 00:44:28,510
Още ли обичаш Shang Zhitao или не?

758
00:44:29,720 --> 00:44:31,590
Това вече ли е смисълът?

759
00:44:33,030 --> 00:44:34,790
Не виждаш ли, че е по-безмилостна от мен?

760
00:44:38,110 --> 00:44:39,736
Изглежда, че шефът на Донг е на път да си има гадже.

761
00:44:39,760 --> 00:44:40,590
очевидно,

762
00:44:40,760 --> 00:44:42,480
моята приятелка също ще си има гадже.

763
00:44:42,630 --> 00:44:43,790
Имате ли домашния й адрес?

764
00:44:44,630 --> 00:44:46,470
Не, нямам го.

765
00:44:46,920 --> 00:44:49,110
Но вече те изпратих

766
00:44:49,630 --> 00:44:51,360
адреса на механата на нейните родители.

767
00:44:55,030 --> 00:44:56,400
знаеш ли

768
00:44:57,200 --> 00:44:58,920
защо не са те уволнявали през всичките тези години?

769
00:44:59,280 --> 00:44:59,840
защо

770
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
Защото си умен.

771
00:45:03,070 --> 00:45:04,240
Аз съм повече от просто умен.

772
00:45:05,950 --> 00:45:07,270
Ако планината не дойде при мен,

773
00:45:07,360 --> 00:45:08,400
Ще отида в планината.

774
00:45:11,630 --> 00:45:13,320
Всички трябва да продължим да се учим.

775
00:45:13,990 --> 00:45:15,720
Научете английски и френски,

776
00:45:16,110 --> 00:45:16,680
и научете

777
00:45:17,110 --> 00:45:18,240
как да обичаш.

778
00:45:24,020 --> 00:45:27,036
♪ Един поглед е всичко, което е необходимо, за да намерите правилния човек ♪

779
00:45:27,060 --> 00:45:29,900
♪ Един живот е всичко, което е необходимо, за да отбележим тази любов ♪

780
00:45:30,900 --> 00:45:34,860
♪ Каквото и да остане, ще бъде доказателството ♪

781
00:45:38,140 --> 00:45:41,476
♪ Ако никога не ви минава през ума ♪

782
00:45:41,500 --> 00:45:45,196
♪ Приливът, докато се връщам назад ♪

783
00:45:45,220 --> 00:45:49,540
♪ Това е просто безформено привличане ♪

784
00:45:51,100 --> 00:45:56,420
♪ Вашият силует се приближава ♪

785
00:45:58,260 --> 00:46:03,860
♪ Дишането ти става ясно ♪

786
00:46:05,420 --> 00:46:09,756
♪ Твърде много разсейвания в този свят ♪

787
00:46:09,780 --> 00:46:14,500
♪ Предпочитам да се забравя ♪

788
00:46:14,780 --> 00:46:18,940
♪ Само този момент ♪

789
00:46:19,580 --> 00:46:22,956
♪ Един поглед е всичко, което е необходимо, за да намерите правилния човек ♪

790
00:46:22,980 --> 00:46:25,900
♪ Един живот е всичко, което е необходимо, за да отбележим тази любов ♪

791
00:46:26,740 --> 00:46:30,940
♪ Ако го пропуснете, просто запазете следите ♪

792
00:46:33,900 --> 00:46:37,636
♪ Ако сълзите ти капнат сами ♪

793
00:46:37,660 --> 00:46:40,980
♪ Следвани от нашите сърца, биещи в същия ритъм ♪

794
00:46:41,100 --> 00:46:43,260
♪ Ще го чуеш ли ♪

795
00:46:43,300 --> 00:46:47,380
♪ Или ще ми отговориш с мълчание? ♪

796
00:46:47,420 --> 00:46:52,340
♪ Вашият силует се приближава ♪

797
00:46:54,300 --> 00:47:00,500
♪ Дишането ти става ясно ♪

798
00:47:01,300 --> 00:47:05,820
♪ Твърде много разсейвания в този свят ♪

799
00:47:05,900 --> 00:47:10,540
♪ Предпочитам да се забравя ♪

800
00:47:10,620 --> 00:47:15,580
♪ Всичко, което искам е да се изгубя в този момент ♪

801
00:47:15,900 --> 00:47:22,020
♪ Вашето отчуждение прикрива вашата уязвимост ♪

802
00:47:22,940 --> 00:47:29,100
♪ Крия нервността си в ъгъла ♪

803
00:47:30,180 --> 00:47:34,620
♪ Твърде много препятствия в този свят ♪

804
00:47:34,660 --> 00:47:38,780
♪ Дори един момент може да ни стопли ♪

805
00:47:38,980 --> 00:47:44,780
♪ Само този момент ♪

806
00:47:45,380 --> 00:47:48,700
♪ Добре ли? ♪